Maailma on täynnä kauniita lauluja. Kuten otsikossa lukee, jokainen nainen ansaitsee vähintään nimeään kantavan laulun ja aika hyvin asia onkin hoidettu. Leilat ja Eevat on laulunsa saaneet, Laurasta puhumattakaan. Mieleen tulee heti kaksikin Lauralle tehtyä laulua. Ensin Kauko Röyhkän: Laura ja Hectorin: Oi Laura sua kaipaan. Tässäkin asiassa vallitsee kuitenkin selvä epäkohta. Mieleeni ei tule yhtään laulua, joka olisi omistettu Jennylle tai Suomalaisittain ehkä paremmin Jennille, vaikka kyseessä onkin todella yleiset nimet. Tähänhän täytyy tietenkin saada korjaus ja niinpä päätin tarttua toimeen. Tälläkertaa käsittelyyn joutuu Beatles-klassikko: Michelle, joka on myös allekrijoittaneen suosikkeja, kun puhutaan rakkauslauluista. Yritän pysyä alkuperäiskielessä, sillä käännös saattaisi tehdä kauniista laulusta todella kornin ja sitähän me emme halua. Kuvassa tietenkin Jenny Flex.

 

alisondoody003.jpg

 

Michelle (Jenny)
Jenny, pretty.
I love you and it´s a pity,
My Jenny.
Jenny, pretty.Hope you after all would notice me ,
My dear Jenny.
I love you, I love you, I love you.
You´ve heard that all before.
But this is love not war
So could you be so kind and look my eyes
next time we´ll meet.
Jenny, pretty.
Hope you after all just notice me,
My dear Jenny.
I need to, I need to, I need to.
See you here right now,
Or I´ll search you somehow.
Don´t runaway, oh please just stay
and notice me.
I love you…
I want you, I want you, I want you.
I tould you thousand times
just look my crying eyes.
There is no space to another face.
than my onlyone, Dear Jenny.
Jenny, pretty.
I love you and it´s a pity,
My Jenny.
I hope this is not the last time when
I will see you, My Dear Jenny.